domingo, 1 de fevereiro de 2026
InícioArtigosClauder Arcanjo: CONFIDÊNCIAS A PAUL CELAN

Clauder Arcanjo: CONFIDÊNCIAS A PAUL CELAN

CLAUDER ARCANJO

 

Todos os poetas são judeus. (Marina Tsvetáieva)

ERA TERRA DENTRO DELES, e
cavavam

Há mais do que terra dentro de nós, e cavamos cada vez mais. Em busca do
centro de tudo. Dos dias, das noites e dos segredos não revelados, enterrados.

PÚBLICA
Cavavam e cavavam, assim se passavam
seus dias, suas noites. Não louvavam a Deus,
que, como ouviam, queria isso tudo,
que, como ouviam, sabia isso tudo.

Cavavam, incansavelmente num presente, o qual resvalava, fugia e nem se
ouvia no instante que se ouvia, pois já sabiam tudo: o degredo, o segredo, o
degelo da memória.

PALAVRA DE IR-AO-FUNDO,
a palavra que lemos.
Os anos, as palavras desde então.
Somos nós, ainda.

Muitas vezes a palavra que nos levava mais ao fundo de nós, tal uma joia
incrustada no cerne da alma-rio, é a que se apresentava mais ao rés do chão.
Desprezada quando passávamos, a repararmos, abobalhados, no céu, no
cosmos, no infinito. A palavra, desde então, se fez companhia minha, e de
tantos, “profunda-nos o fundo”.

Nós
não sabemos, sabe,
nós
não sabemos,
o que é
que conta.

Quem imagina que sabe, sabe que não sabe; mesmo assim, professa, sabido,
aquilo que conta (para os outros), mas nada vale para ele, que sabe que não
sabe. E com isso conta.

Quem
disse que tudo morria para nós,
assim que o olho falecia?

PÚBLICA
Tudo despertava, tudo principiava.

Os meus olhos desfalecem na cama nesta noite fria. Nesse instante de morte
algo se prenuncia: o olho desperto, inverso, principia a pintar o sete nas
reminiscências que me aviam, “algo assim como um nome?”.

***

Ninguém nos molda outra vez de terra e barro,
ninguém encanta nosso pó.
Ninguém.

Vê o barro na minha face, a moldar-me a forma, a garantir-me o jeito? Os fiéis
na Matriz criam. Vê o pó a anunciar a vida, e ela, mais ninguém, me
desabrindo?
Minha mãe, crédula, benzia-me. Terra e barro de Licânia, melhor lugar para
nascer, outra vez, não havia.

Louvado seja você, Ninguém.
Por ti queremos
florescer.
De encontro
a ti.

Louva-me, quer tu, quer Ninguém, no silêncio na pia. Quando eu, banhado na
graça, gritava e esperneava, na certa já ciente da dor do pecado, cometido
antes da lida.

Um nada
éramos, somos, continuaremos
sendo, florescendo:
a rosa de nada, a
rosa de ninguém.

PÚBLICA

Que floresça a rosa do nada, pálida, trêmula, ao sabor do meu invento. No
varal das horas, ela continuará a florescer, enquanto se dissipará, corola
“sobre, ó por sobre/ o espinho.” Quem sabe, hoje, “é uma das corolas que en-
/florescem selvagens.”

***

Algo que nasceu em ti
da mão e de suas
feridas fecha
teus cálices.

No desespero cabal deste instante, átimo de luz e sal, saro as feridas lendo os
teus versos, Celan, e me regozijo com o espinho que sarja o tumor da
memória, e descomprime a pressão do calvário cotidiano, sendas de um
“homúnculo pipitante”.

***

Tudo,
até mesmo o mais pesado, estava
pronto para voar, nada
retinha.

A escrita, o silêncio, o inimaginado, “O meridiano”… Tudo, antes tão pesado,
está pronto para se alçar no nada, refeitos da condenação ao desterro, ao
sepulcro, ao fatal e silente abismo.

TUDO É DIFERENTE do que você imagina, do que eu
imagino,
a bandeira ainda paneja,
os pequenos segredos ainda persistem,
ainda projetam sua sombra, é disso que
você vive, eu vivo, vivemos.

PÚBLICA

Obs.: trechos em itálico, e entre aspas, extraídos da obra A rosa de ninguém, de Paul
Celan (São Paulo: Editora 34, 2021).
* Clauder Arcanjo é escritor e editor, membro da Academia de Letras do Brasil (ALB)
e de outras entidades culturais.
[email protected]

 

NOTÍCIAS RELACIONADAS

DEIXE UMA RESPOSTA

Por favor digite seu comentário!
Por favor, digite seu nome aqui
Captcha verification failed!
Falha na pontuação do usuário captcha. Por favor, entre em contato conosco!
- Advertisment -

Notícias Recentes